Certificado de depõsito de Copyright
Copyright - Derechos de Autor
CopyrightFrance

Número: 3E231B9


CopyrightFrance, sitio web ha sido el número de la declaración de 2104 y el Procureur de la République près le Tribunal de Grande Instance d'Evreux (27000 FRANCE) certifica
haber entregado el certificado de los siguientes registros originales :

Nombre del autor: GOUJARD Bertrand

Título o URL del documento registrado: Li Qingzhao - Les cinquante-huit odes - traduites et présentées par Bertrand Goujard

Descripción: "Les cinquante-huit odes" de Li Qingzhao, ouvrage de 130 pages regroupant soixante-dix pages de traduction des poèmes chantés de la grande poétesse des Song et plus de cinquante pages d'introduction et de commentaires. Les traductions des poèmes et tout le texte en français de l'ouvrage ont été rédigés par moi-même.

Fecha y hora de presentación: 15-09-2011 à 18:51

El documento presentado ha sido sellado por una Autoridad de
Certificación calificada por RGS y certificado por ETSI TS 102 023.

Hecho en Paris el 15-09-2011 - El Director de la publicación :

Firma y sello CopyrightFrance

Texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual :

Copyright CopyrightFrance   De acuerdo con "Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual" (Código penal español), cualquier reproducción o representación que no esté expresamente autorizada, total o parcial, por cualquier medio que sea ilícita y constituye una falsificación sancionada por las leyes españolas.

Ni el lugar ni el alguacil no puede garantizar ni legitimar el uso de los documentos registrados. Autenticación se aplica sólo a la fecha y hora de registro, así como la existencia de los documentos presentados. En cualquier caso, el depósito no es un sustituto para un registro legal conforme a lo dispuesto por la ley, incluyendo RCS, ISBN, las reglas para concursos, ... Este certificado de depósito deberá en ningún caso ser considerado un pronunciamiento del Acta de Usher o presentarse como tales. Cualquier modificación o reproducción de este documento serán procesados.